Russlands Außenminister Sergej Lawrow hat in einem Satz eine Analyse des aktuellen US-Wahlkampfs geliefert. CNN-Anchorfrau Christiane Amanpour verschlug es die Sprache.
Der russische Außenminister Sergej Lawrow. (Foto: dpa)
Der russische Außenminister Sergej Lawrow gilt als einer der versiertesten Diplomaten der Welt. Er ist eloquent, geistreich und hat einen messerscharfen analytischen Verstand. In einem Interview mit CNN brachte Lawrow die renommierte Journalistin Christiane Amanpour ziemlich aus der Fassung. Auf die Frage, ob die USA mit der Kandidatur von Donald Trump ihren „Pussy-Riot-Moment“ erlebten, zögerte Lawrow einen Augenblick, sagte dann, dass Englisch nicht seine Muttersprache sei und er überlege, ob er diese Frage höflich beantworten könne, um dann ohne mit der Wimper zu zucken, ein vernichtendes Wortspiel in einem Satz zu formulieren:
“There are so many pussies around your presidential campaign on both sides that I prefer not to comment.”
Übersetzt (sinngemäß): „Es gibt so viele Vollidioten in Ihrem Wahlkampf, weshalb ich es das lieber nicht kommentieren möchte.“
(Das Interview inklusive Urteil ist als Ganzes noch nicht online verfügbar).
Videoauszug:
Video – Sergej Lawrow: Zuviele Pussies“ auf beiden Seiten des US-Wahlkampf
Quelle: Deutsche Wirtschafts Nachrichten vom 13.10.2016
alles-auf-einen-klick.eu
Wir formulieren für Sie Briefe, Einsprüche, Widersprüche, Klagen nach Ihren Wünschen und stellen diese rechtsverbindlich zu.
Wir helfen Ihnen auch Bescheide von Gerichten und Behörden erfolgreich abzuwehren.
(Klick aufs Bild und es geht los)