US-Präsident Donald Trump hat den Staatschef von Nordkorea im Gespräch mit dem amerikanischen Fernsehsender CBS als „richtiges Schlitzohr“ bezeichnet, denn dieser sei in ziemlich jungem Alter an die Macht gekommen.
„In sehr jungem Alter hat er (Kim Jong-un – Anm. d. Red.) es geschafft, an die Macht zu kommen. Ich bin mir sicher, dass viele Leute versucht haben, diese Macht zu bekommen – sei es sein Onkel oder sonstwer“, so Trump. „Er konnte das machen. Es ist klar, dass er ´richtiges Schlitzohr´ ist.“
Trump hat ein Idiom aus der US-Variante der englischen Sprache verwendet. „Pretty smart cookie“ kann bedeuten: „ein schlauer Typ“, und kann etwa wie „richtiges Schlitzohr“ übersetzt werden.
President Trump calls North Korean leader Kim Jong-un “a pretty smart cookie”
Quelle: Sputnik vom 30.04.2017
alles-auf-einen-klick.eu
Wir formulieren für Sie Briefe, Einsprüche, Widersprüche, Klagen nach Ihren Wünschen und stellen diese rechtsverbindlich zu.
Wir helfen Ihnen auch Bescheide von Gerichten und Behörden erfolgreich abzuwehren.
(Klick aufs Bild und es geht los)