Der Bürgermeister einer katalanischen Stadt gab seinen Rücktritt bekannt, nachdem er die Ausgangssperre verletzt hatte und der Polizei keine plausible Erklärung für seine Autofahrt in Barcelona geben konnte. Stattdessen soll der Politiker einen Beamten gebissen haben.
Álex Pastor war am Dienstag in einem Fahrzeug in Barcelona unterwegs, als er von der Polizei angehalten wurde. Der Politiker habe keine Rechtfertigung für seine Fahrt angeben können, habe den Alkoholtest verweigert und sogar einen Beamten gebissen, berichteten spanische Medien unter Berufung auf die Behörden. Daraufhin stellte Pastor seinen Posten zur Verfügung und teilte in einem Brief an seine Partei auch seinen Rücktritt als Gemeinderat mit. Er räumte ein, dass alle Beschuldigungen der Behörden wahr seien.
Mit mehr als 21.000 registrierten Todesopfern und über 200.000 bekannten Infektionsfällen ist Spanien eines der von der Corona-Pandemie am schwersten betroffenen Länder. Zur Eindämmung der Virusausbreitung ist derzeit landesweit eine Ausgangssperre in Kraft, die noch mindestens bis zum 9. Mai gilt. Spaziergänge und -fahrten sowie Sport außerhalb der eigenen vier Wände sind verboten.
Quelle: Russia Today (RT) vom 23.04.2020
Torero sieht anders aus!
Auf In Den Kampf Torero (Carmen) Songtext
Euren Toast kann ich wohl erwidern,
mit Euch, ihr Herrn, sind wir ja nah verwandt,
und der Torero reicht seinen Brüdern,
eilt er wie sie zum Kampf, die fröhliche Hand.
Sahet ihr wohl schon am heilgen Feste
den weiten Zirkus von Menschen voll?
Bis hoch hinauf sitzen die Gäste,
lärmen und schrein, ein Getöse ist es wie toll.
Mancher zittert, und mancher schweiget,
mancher blickt hinab mit wilder Wut,
’s ist der Tag, wo sich der Tapfre zeiget,
und erprobt den wahren Mut.
Drum rasch voran, mit Mut voran! Ach! –
Auf in den Kampf, Torero!
Stolz in der Brust, siegesbewusst,
wenn auch Gefahren dräun,
sei wohl bedacht, dass ein Aug dich bewacht
und süsse Liebe lacht.
Sei wohl bedacht, dass süsse Lieb‘ dir lacht.
Auf in den Kampf, usw.
Plötzlich wie im Zauberkreise
ein bang Entsetzen sich in den Zügen malt,
’s herrscht Totenstille rings in dem Kreise,
durch den Zwinger bricht
heraus der Stier mit Allgewalt.
Er stürzt vor, treibt in die Enge
ein stolzes Ross, es fällt, es begräbt den Picador.
„Ah, bravo, Toro!“, heulet die Menge.
Wütend rennt der Stier im Kreis umher,
Kopf hoch empor.
Die wuchtigen Hörner, wild er senket,
es fliesset rings das Blut, er brüllet fürchterlich.
Alles flieht, an den Pforten rüttelt –
da tret auf den Kampfplatz ich
mit Mut voran, mit Mut voran!
Ach! Auf in den Kampf, Torero!
Stolz in der Brust, usw.
Auf in den Kampf, usw.